Aktuelle Übersetzungen

Januar 6, 2018

Samstags Meditation

Q’uo, unsere Gruppenfrage geht heute über die Schattenseite. Könntest du uns eine Definition der Schattenseite geben? Und uns dann verstehen helfen, wie wir den Schatten in uns verstehen können, und wie wir die Schattenseite ausgleichen können.

März 5, 2016

Samstagsmeditation

Unsere Frage heute betrifft die Vorstellung, dass Inkarnationen vor der Geburt geplant werden und Menschen den Katalyst erfahren, den sie benötigen, um ihre persönlichen Lektionen zu lernen. Wie können wir die Idee, dass Menschen erleben, was sie für ihr persönliches Wachstum benötigen, mit unserem Wunsch, zu dienen und andere Seelen von ihrem Leiden zu befreien, in Einklang bringen? Gibt es eine Grenzlinie zwischen zuzulassen, dass Menschen ihre Lektionen lernen, versus zu versuchen, eine Person von ihrem Leid zu befreien?

März 1, 1972

Meditation über Reife

Hatonn: Ich spreche durch dieses Instrument. Ich werde über das Thema der Reife zu euch sprechen, denn dies habt ihr erbeten. Wie ihr bereits angedeutet habt, mag sich dieses Konzept etwas von dem, was im Allgemeinen von euren Völkern wertgeschätzt wird, unterscheiden. Reife, meine Freundinnen und Freunde, ist in Wahrheit eine Reife der Seele, denn in Wahrheit gibt es nichts außer der spirituellen Energie. Außer ihrer Auswirkung auf das spirituelle Selbst, ist die materielle Illusion, die ihr in euren täglichen Leben wertschätzt, von keiner Konsequenz.

März 4, 2017

Samstagsmeditation

Unsere Frage kommt heute von unserer Freundin Lana und bezieht sich auf zwei Zitate von Ra, die sie gelesen hatte, und ihre Frage ist: „Ich bin verwirrt, was die Reihenfolge der Aktivitäten und der Aufmerksamkeit hier ist. Sollten spirituell Suchende sich zuerst auf den Schöpfer, Einheit, Liebe, Licht und Freude konzentrieren, und sich erst danach darauf konzentrieren, Blockaden in den unteren Energiezentren zu klären und das Selbst ins Gleichgewicht zu bringen? Das ist verwirrend für mich, weil Ra einerseits anzudeuten scheint, dass Blockaden in den unteren [Energie-]Zentren Bemühungen, das Gesetz des Einen zu suchen, hindern werden (15.12), deutet jedoch andererseits an, dass das Gesetz des Einen an erste Stelle gestellt werden sollte (52.11). Kannst du es aufklären?“

März 2, 1974

Samstagsmeditation

Hatonn: Ja, meine Lieben, im Dienst des unendlichen Schöpfers. Es gibt zwei Möglichkeiten. Eine ist, im Dienst des unendlichen Schöpfers zu sein. [Und] eine ist, in anderer Weise zu sein. Die Definition von „im Dienst des unendlichen Schöpfers“ ist sehr einfach. Sie trifft auf diejenigen zu, die, in diesem unendlichen Universum, mit einem Zweck vorangehen, von dem sie verstehen, dass es ein Zweck ist, der von ihrem Schöpfer gewünscht wird. Diesen Zweck haben sie durch ein Verständnis der Prinzipien festgestellt, die diese Schöpfung leiten.

September 3, 2017

Homecoming-Meditation

Uns wurde gesagt, dass dies eine Zeit der Ernte für die Erde ist, und dass den Wenigen, die sich eine Ernte in Dienst-am-Selbst wünschen, nicht die Gelegenheit verwehrt werden sollte, ihre Wahl zu erreichen. Als eine Person, die die Dienst-an-Anderen-Wahl bevorzugt – welche Ermutigungen oder Gedanken könntet ihr im Hinblick auf meine Reaktionen, und vor allem mein Denken, hinsichtlich der Kämpfe und Aufruhr in einigen unserer Städte anbieten? Ich will nicht wütend sein; ich will Andere nicht verletzen, mit dem, was ich sage. Wie kann ich darauf konzentriert bleiben, was positiv ist, wenn einige Ereignisse völlig dem zuwider zu laufen scheinen, woran ich glaube?

Februar 23, 1974

Samstagsmeditation, erstes Treffen

Hatonn: Bald werden sich Bedingungen auf eurem Planeten manifestieren; Bedingungen, die für vielen Menschen auf eurem Planeten offensichtlich sein werden. Sie werden Bedingungen der physikalischen Veränderung sein. Diese Bedingungen werden [ein] starkes Suchen unter den Menschen auf eurer Oberfläche hervorbringen, aus dem einen oder anderen Grund. In dieser Zeit wird es viele Kanäle, so wie ihr, geben, um zu sprechen, indem sie unsere Gedanken verwenden, denn wir haben ein Verständnis dieser Bedingungen und ihrer Konsequenz.

Februar 23, 1974

Samstagsmeditation, zweites Treffen

Hatonn: Heute Abend möchte ich euch gerne eine Geschichte erzählen. Das, so glaube ich, ist eine interessante Geschichte, denn sie hat verschiedene Aspekte. Es gab einmal einen Mann, der auf diesem Planeten weilte, der sehr großen Reichtum besaß. Was er besaß, hielt er für eine große Sicherheit, denn mit seinem Reichtum, war er in der Lage, zu tun oder tun zu lassen, was immer er wünschte.

Februar 25, 1974

Montagsmeditation, erstes Treffen

Hatonn: Die Religionen eurer Welt haben, zum größten Teil, die Verantwortung für individuelle Suche eliminiert. Das ist jedoch eine extrem irrige Sichtweise. Für das Individuum ist es sehr notwendig, Wahrheit, Wissen und die vollendete und höchste Liebe, des Schöpfers, zu suchen, wenn es an Stärke und Spiritualität und Verständnis wachsen, und zu irgendeiner zukünftigen Zeit seine rechtmäßige Position in der Schöpfung des Vaters einnehmen soll.

Februar 25, 1974

Montagsmeditation, zweites Treffen

Hatonn: Die Grenzen dessen, was wir zu geben wünschen, ist immer begrenzt durch jene, die empfangen. Wir können nur das übertragen, was für jene akzeptabel ist, die es empfangen. Wir können nicht, ich werde sagen, über die Köpfe der Empfangenden gehen. Aus diesem Grund sind wir hoffnungsvoll, dass die Stufen von Menschen, die unsere Kommunikation empfangen, nicht zu sehr vermischt werden.